Shengli, let me ask something
About Liu Yuan
Don’t. Stay out of trouble
We need to help him
He always treat us well
But there’s nothing we can do
At least find out where they kept him
I need to see him
Yeah,you’re right
Don’t you have a fellow villager
in the military force
How do you know that
Ask him to poke around
And remember,take him some wine
Yeah, you don’t say
Don’t tell Xinpu and the others
Go
At ease. Attention
That’s all for today. Fall out!
I’ll go back to the dormitory
Weiguo
I asked my friend there. He said, they
Kept him in the temporary jail in military office
It’s in the west little yard
They left a squad there
heavily armed and 24 hours
No one can get in there
What are they planning to do with him
The section chief is questioning him himself
I think he can’t get out that easy
Any other way to get in that yard?
I know you always got some ideas
But for your own sake, not this time
No one can get in and take a prisoner out there
If you try it anyway
It’ll only get you killed
Brother San
- Brother San? - You OK?
Sorry, wrong person
- You’re looking for me? - Brother
Not here, come with me
Brother San, my big brother got some trouble
What happened?
We got in the General Military School together
after we left Shanghai
Some policemen came here last night
They took him
They said he is a communist
If he really is one,they’ll kill him
Brother San, him is my big brother
I must save him out
Relax,brother
Your thing is my thing
Not to mention it’s your brother we’re talking
Brother San, it’s not that I didn’t trust you
Just that military office in our school
is not somewhere we can easily get in
Brother
It’s because you don’t know me well
I won’t take it, if it’s for something
that everyone can get,
To you the truth
I have been to the Central Bank
provincial government
and all the minister’s residence
but not your military office yet
Is that guarded by heavily armed soldiers
and 24 hours a day?
Good. Good
I will pay a visit then
Brother San,You’ll help?
Right
Tomorrow night , met me in the woods
next to your west school gate,3a.m.
Thank you, brother San
Brother San
- Brother San - Brother - You’re late
Sorry Brother San
There’s someone at the gate
It’s the uniform for me?
- Right -Try it to see if it fits
How is the plan to get him out?
Did I say something about getting him out tonight?
Go back
Back?
Do you heard a thing called inspection visit?
Got it
So what do you need?
Why they kept him?
That’s easy, I’ll draw you a map
No need for that
Just fill me in
Go straight from here
Through the external wall
Go east through a military camp
go south at the first crossroad
You’ll see a red fence there
with two security posts
Liu Yuan is in the penultimate cell
in the last row
Right, I got it
Met me here, tomorrow night, same time
What’s that? Time for dinner
Weiguo , hey brother
Bye
Any news about Liu yuan?
I heard it’s soon
Really？
I know you’re upset
Actually, we all are
But it came too far
We can do nothing about it
We can’t just break the jail
I just saying it
Don’t take it seriously
You got to eat anyway
We’ll talk about it later
Brother San
You’re early today
Brother San, how is the inspection visit?
It has to be tonight
They said they’re executing him tomorrow
Relax
The so called General Military School is just that
It’s just for keeping you guys in
I had long gone if they got me in
- Let’s do it. - Wait
It’s easy to get him out of the cell
But not that easy
To get him out of General Military School
What’s the problem?
It’s two posts outside the cell
That’s the easy part
We need half an hour to get him out
But I had notice
that patrol in the yards
would go around every half hour.
They will sound alarm
if they find the man is down
So what can we do?
Relax
I’ll get him out
if I said so
Here, you come with me tonight
- Me? - Right, I think you got a nice move
Brother San,I can’t
If anyone in my dormitory found out I’m not there
It’ll be a real trouble
That’s all right.This one can save you
Blow it on their face
They’ll be a nice boy sleep tight till morning
Go back now, meet me two hours later
at the first post outside the cell
Right
Education Director
Sit
Liu Yuan
I know you’re a ambitious young man
You’re also one of the best
in my students
I like you
But...
Don’t, Education Director, I know
Right
Sorry, but I really tried
Too bad
Education Director, if I can do it again
I will still be your student
Stop, password!
Brother
Weiguo, why are you here
This...
This is Brother San
Brother San, never thought I can meet you here
Thank you for what you did last time
No, no, no.
What you did suppose to be my responsibility
Brother San
There’s no time for this
Let’s do it
Where’s the guard? - Check it out
Open the door
Report,sir
The door was locked from inside
Through the wall
Report,sir
I had one man passed out
The cell
Brother,be quick
Brother San,OK？
Remember what I said?
Got it
-first cross in that cave - Go right
See you again. Take care
Weiguo, let’s go
It’s not the way brother San left for us
Man inside, listen up, come out and surrender now
Or I will shoot you
Fire
Get in
The prisoner got away through the window. You..
Tell the military office,and policeman
Blockade the wall
You guys, come with me
Yes,sir
Go
Be quick
Quiet, follow me
It’s... Brother San left us
Go in there
Go
OK, take care
Xiao Ya is a nice girl
Be good to her
I know
Brother
I had to know that
Are you really a communist
If I am a communist
You won’t bother to save me ,right?
Bullshit, I’ll save you anyway
But I had to know the answer
Are you or are you not?
I am
You really are commie?
The Communist Party is not what you think
I don’t care
I know you are my big brother
Take care
Where’s Weiguo Zhou?
It’s cold
Who saw him?
Report,sir
He was here when the lights out
But I didn’t saw him when the lights on
Not here when there was the gunshot
Report,sir. I fell alseep
I didn’t hear the gunshot
Tell me
Does anyone see him?
Report, sir
Say it
Weiguo Zhou used to shit in the night
Follow me
Search it
Report, no one here. - Not here
Report, not here
Weiguo Zhou
What are you doing here？
Instructor Wang?
Don’t you see?
How long do you stay there?
I might have fall asleep there, Instructor
I have no idea
I can barely feel my leg
Enough, go back when you’re done
Who’s that
It’s me
Liu Yuan
Here
Liu Yuan, come on in
Sit
- Here. - Thanks
Slow down
You can’t guess
Who saved my life
Who?
Weiguo Zhou
Weiguo Zhou?
Wen
You don’t say
Are you hungry?
I’ll cook you some noddles
Wait here
Here, have some - Thanks
Here, have some tea
I’m full
here
Now the situation is pretty critical
The Nationalist Party started their
fifth suppressing against the Soviet founder
Red Army had to pull out from their
Our work will be harder from now
You can’t stay in Nanjing anymore
I’ll ask my superior
To arrange you to Shanghai station
I’ll accept the organizational arrangements
Students, I’ll remind you all again
We’re in the General Military School here
Students from here
Will not be just excellent soldier
But an elite, one in the best
You’ll be send to the battlefield directly
after you graduate
So you leave from here
There will be a last and the most
important achievements exercises for you
I announced, 9th term General Military School
student will come to their last stage from today
Multi-military braches joint training and exercise
That seems like a commander post of the West
I’ll check there
Get in their commander post
and figure out their strategy
It’s not out mission
What mission?
Think about it, out enemy are
from the Shanghai battle teaching ream
We want take them just by some new students
-Boasting? - It’s too risky
You want a bullet?- That’s all right,Shengli
You go there and make some noise
Draw their attention to your direction
- Will it work? -Shengli,Believe me
Go, I’m your vice captain.Carry it out
All right, vice captain
bastard,Who fired it
Go and check it out
The gunshot just now
Might be from a scout squad of the East troops
But we fight them back
What back?
It’s just exercise, it’s not real bullet we got
We can’t even know we shoot them or not
How do you know you beat them back?
Maybe they just pull out
These bastards
Dare to come to my land messing up
I’ll kick their ass when I caught them
- Stay on them - Yes,sir
Xinpu Xinpu
Captain Sun is out checking the field
Come here and take a look, everybody
It’s a deposition map of the West
They got every fire spot on it
Give it to Instructor Lee immediately
There’s no time for time
The East is too weak
We have already stay here for one day and a night
If we take another day delivering the map back
East would fail
So this will be useless
Say it, what’s on your mind
We take the West HQ
Although you got all the details here
But no HQ position here
Take a look
The West got a squad here
with no mission on them
So what
Look at it, on this map
The West got soldier all over the places
Everywhere but this place
If I am their commander
I’ll certainly put a squad like this
around out HQ
So you are saying
Here is their HQ?
But the problem is, how can we go through
- their defend - Relax
Although we don’t know where’s their defend
But a little squad like us
can still get inside without trigger their alert
Will it violate the rule of this exercise ?
They said, in this exercise, no capture
No slipped in
No destroying the architecture and crops
No hired farmers
But no rules for
Our strike like that
So it won’t be disobey the rules
Xinpu
Why you two are back
Didn’t I tell you to watch outside?
The assault forces were blocked,we thought
Our mission is not main assault
Obedience is the first duty of a soldier
Take a look
This is a deposition map of the West
We are gonna take their HQ
Stop bullshitting, I’ll say it one more time
Our mission here is stay under cover here
Cover for our main force’s general offensive
General offensive the hell!
Can’t you see
the East is pulling out?
I’m telling you,Xinpu
We’re taking their HQ
If we succeed, we’ll win this war
And you’ll got the honor
And besides,
Zhiping Wand is the general staff of the West
He must be there
We’ll catch him as well
- And kick his ass - Weiguo Zhou
This is not a drama show
- You know this is the battlefield? - Yes
West is the Japs, will you take down them or not
I’m the leader here
I said no taking down
Implement your command
I’ll ask you again
Fight or not
No fighting
Don’t blame me for this
Tie him up
What’re you doing? He’s the captain
Captain what
Do you want win this war or not
If you want win them, tie him up
Don’t you dare
Weiguo Zhou, seriously? You little bastard
Man want take the West HQ
Come with me
You two stay and watch him
If anyone untie captain Xinpu Sun
I will have him punished when I’m back
Yes,sir
Weiguo Zhou, you son of bitch
Just hold it for a while
It should be around here
Not here
Is there any chance
that we made a mistake
No, they must hide it well
Got it
Go,follow the car, let’s move
There’s the West HQ
Watch your step
Shengli, take two men
and occupied the commanding height
If they found us
Police us pulling out - yes,sir
Take care of yourself
Come with me
Le’s go
Boys, we’re from the East commando
According to the exercise rules
You’re all be dead now
No words allowed
After I leave you alone
Or I ‘ll tie you well
And tell the high command about it
Do you hear me?
Wink three timed if you understand
Is it the West HQ in there?
I’m asking you, say it
Didn’t you said no words allowed?
Bullshit, answer me
Yes, it’s HQ in there
Tie him up
You said you won’t tie me up
Dude
And you believe what I said?
You’re our enemy for god sake
Everyone,listen up!
We’re the East commando
You’re already dead
Isn’t this a exercise?
How can get the real bullet?
Bastard.who send you here?
Ask them,which division are they from
General ask you which part are you from
Report, sir. 9th term General Military School
graduation joint exercise
vice captain of the East commando,Weiguo Zhou
Wait. I’m the teaching
general force captain Yongqing Gui
What are you just saying?
East commando? Who allowed you
violate the rules
come across the battle line and get here
Report,sir. The rules of this exercise is
No capture, no slipped in
No destroying the architecture and crops
No hired farmers. Allowed me to ask
Which rules we have violated?
Did you feel not convinced?
Yes
Why?
Obedience is always the first duty of a soldier
Seeing from the uniform
It’s all your superior here
So you must accept their lectures
Yes,sir
I didn’t deny that obedience is our first duty
But it didn’t means we should follow blindly
The purpose of this exercise is to
find out what’s the ability of our new students
So we should take it as a real battle
I’ll obey the command
but I will have my own reservation
Since you’re talking a real battle
Can you tell me
What you think about a real battle exercise
There’s can’t be a plan for the combat
Cause things are changing fast in the battlefield
We can’t take all the changed into account
I think as a basic-level officer
should act flexible
with lots of imagination
That’s all
Thanks for let me make the statement
Report
Come in
Report sir, our west commando has finished
our envelop of the unknown East troops
under that height ten minutes ago
Then begin to general assault
Now had taken down a battalion of the East
Report finished
Respectful Sir Zhiping Wang
I can tell you now
Before 15 minutes
The East commando has already
cross your defense and attack this HQ
And got all the West HQ down
General Military school teaching team
General captain Yongqing Gui
Vice captain and 1st regiment commander
Zhenqiang Zhou,Vice captain Kengsheng Zhang
Staff section director Zuquan Wen
Lieutenant section director Bingdong Zhang
Jin Shang,Were all killed
And the military general counsel Hans·Von·Secter
All right. It’s not your fault
Take the command
First
All the West troops
stop all the military operation
Second
Report to the exercise command office
5:21a.m.,June 14
Cause the West HQ
were taken by the east commando
All the senior officers are dead
West was defeated without a fight
Tell me
How do get our HQ position?
If no one guide us
we won’t find it here
Relax, I won’t tell the others
It’s general’s car guide us here
You’re good, young man
Why you ask me out
I want to make a apology
Apologize? for what?
I came a little far
You’re my superior after all
I can’t just tied you like that
Never mind. I didn’t take it at all
Besides,you’re right
It turns out well
There’s no right or wrong, just win
What are you thinking
It’s so quick
We’re going to graduate
Right, it’s really not easy these years
General Military School’s devil training
really worth its name
Only the elite
can survive at the last
All the elite survived but one
I’m wandering what is Liu Yuan doing now
Miss him?
Although you win this time
Do you know what mistake you made?
Mistake? After the big win?
What are you saying?
It’s disobey orders in the battlefield
It’s violate the military discipline
I did, they have nothing to do with it
Weiguo Zhou, no messing up
Report, Education Director is here
Everyone, salute!
Instructor Wang
This is the General counsel from
the Germany advisory group,General Secter
He want to see our students here
Did I interrupt something?
Not at all. Education Director
Please
Please sit
Sit
I’m proud of you, young man
I was never been captured all my life
You’re the first to have me captured
And you’re so young
I have already tell your generalissimo
about what you did
He will reward you himself
Congratulations
You’re Weiguo Zhou,right? Young man
If I remembered it right
Yes,sir
You’re the best I have seen so far
I’m very bullish on you
On me?
You know how to fight
But
What
I don’t want see you on the battlefield
Cause you don’ t want to be captured again
Sir,Sir, who are you looking for
Teacher or student?
Hi, I’m looking for teacher Xiao Ya
You are the fiance
in the General Military School
Tell you what
You should be good to our teacher Xia Ya
All the students and teachers in our school
know that she’s been nice to you
If you did anything bad to her
We won’t let you live from that
Wait here, I’ll get her
Thanks
Wait here